What they say is not always what they mean!

BE CAREFUL!

Original link: http://www.kulfoto.com/funny-pictures/wallpaper/1/11951/anglo-eu-translation-guide

This chart was mentioned in an article from der Spiegel (in German). You can read the original here. If it's gone, there's a copy here.